Январь
1 января 2013. Юные обитатели трущоб (фавел) Рио-де-Жанейро смотрят праздничный новогодний фейерверк над пляжем Копакабана, Бразилия.
2 января 2013. Фатме Уланова выходит замуж за Джамала Сиракова (нет на фото) в селе Рибново на юго-западе Болгарии.
3 января 2013. Дети из начальной школы Сэнди Хук выезжают на школьном автобусе в Ньютаун, штат Коннектикут, США.
4 января 2013. Тэмми Холмс (вторая слева) и ее внуки Шарлотта, Эстер, Лиам, Матильда и Калеб укрываются под причалом от лесного пожара, который разбушевался в этот день в Тасмании, в окрестностях города Дуналэй, Австралия.
5 января 2013. Из-за урагана Сэнеди под водой оказался парк развлечений в Нью-Джерси, США. Атлантический океан затопил Американские горки.
6 января 2013. Мужчины ныряют в озеро, чтобы достать из воды деревянный крест, по местной рождественской традиции, София, Болгария.
7 января 2013. Палестинские служители Греческой православной церкви на рождественской службе в городе Газа, Сектор Газа.
8 января 2013. Классические танцовщицы Латвийского национального балета на генеральной репетиции "Жизели" в театре Маэстранца в Севилье, Испания.
9 января 2013. Южноафриканский гонщик Райян Ван Ньекерк падает со своим KTM на пятом этапе ралли Даккар 2013 из Арекипа (Перу) в Арику (Чили).
10 января 2013. Пятилетняя Сан-Доан наблюдает, как ее мама Тиффани Ринжер фотографирует Человека-Паука (Мэрилл Хант), моющего окна детской больницы в Санкт-Петербурге, штат Флорида, США.
11 января 2013. Члены клуба зимнего плаванья принимают участие в еженедельном заплыве в реке Енисей при температуре воды -17 градусов Цельсия в городе Дивногорске, Красноярский край, Россия.
12 января 2013. Крупнейший лагерь для сирийских беженцев на турецкой границе, где нашли приют около 13 тысяч человек. Большинство из них – дети. Из-за суровых условий жизни они часто нуждаются в лечении в единственном медицинском учреждении лагеря.
13 января 2013. Рабочие устанавливают фонарь, один из многих, что будут освещать собрание миллионов индуистов, которые соберутся здесь в течение следующих нескольких недель на праздник Кумбха Мела, Аллахабад, Индия.
14 января 2013. Индуистская паломница окунает голову в реку Ганг на острове Сагар, южнее Калькутты, Индия.
15 января 2013. Рабочий в костюме панды съезжает с ледяной горки на Международном фестивале льда и снега в Харбине, провинции Хэйлунцзян, Китай.
16 января 2013. Иранский офицер бичует мужчину, осужденного за изнасилование, в городе Забзевар на северо-востоке Ирана.
17 января 2013. Ом Мустафа стоит с пятью из семи ее детей перед входом в палатку, в который они живут во время сельскохозяйственных работ в долине Бекаа, Ливан.
18 января 2013. Православный священник благославляет винтовки во время церимонии получения оружия новобранцами на военной базе белорусского МВД, Минск, Белорусь.
19 января 2013. Мальчик с воздушными шариками на берегу реки Буриганга, Дакка, Бангладеш.
20 января 2013. Французский солдат в маске скелета стоит рядом с танком на улице Нионо, Мали.
21 января 2013. Президент Барак Обама приостанавливается на пороге перед выходом на террасу Капитолия, где он будет давать президентскую присягу, Вашингтон, США.
22 января 2013. Малийские женщины сеют пшеницу в поле близ Сегу, Мали.
23 января 2013. Грузовики покрыты льдом после тушения массового пожара на складах в Чикаго, штат Иллинойс, США.
24 января 2013. Наряд двухлетней принцессы Анны с коронации Елизаветы II (2 июня 1953) экспонируется в тронном зале Букингемского дворца, Лондон, Великобритания.
25 января 2013. Тень родственника ложится на гроб жертв, погибших в резне, устроенной вооруженной группировкой Светлый путь на юге Перу в 1984–1985 годах, во время похоронной церемонии в городе Аякучо.
26 января 2013. Фанат египетской футбольной команды "Ахли Ультра" держит над головой дымовую сигнальную ракету во время ликования после объявления о том, что 21 болельщик клуба "Аль-Масри", которые устроили в прошлом году резню во время футбольного матча между командами, будут приговорены к смертной казни, Каир, Египет.
27 января 2013. Родственники индентифицируют тела погибших в пожаре в ночном клубе Kiss в Санта-Марии.
28 января 2013. Американский серфер Гаррет МакНамар на гребне волны на пляже Прайя-ду-Норти в Назаре, Португалия.
29 января 2013. Ученицы из Мейтленда (Флорида) наблюдают за взлетом вертолета Marine One с президентом Бараком Обамой на борту на Южной лужайке Белого дома в Вашингтоне, США.
30 января 2013. Собаки танцуют на презентации новой программы Украинского национального цирка в Киеве, Украина.
31 января 2013. Сотни контейнеров с оборудованием на передовой оперативной базе Шанк, логистическом центре американских операций, провинция Логар, Афганистан.
Февраль
1 февраля 2013. Маша, 11-летняя медведица из московской цирковой труппы, оттачивает мастерство эквилибристики на репетиции в цирке на Фонтанке в Санкт-Петербурге, Россия.
2 февраля 2013. Президент Франции Франсуа Олланд в кольце безопасности пробирается сквозь толпу приветствующих во время его двухчасового визита в Тимбукту, Мали.
3 февраля 2013. Певица Бейонсе выступает в перерыве шоу Супер Боул – финального соревнования по американскому футболу за звание чемпиона Национальной футбольной лиги (НФЛ), которое является национальным праздником США.
4 февраля 2013. ВМС Шри-Ланки дает 21-пушечный салют на столичной набережной Galle Face Green (Коломбо) в честь 65-летия независимости Цейлона.
5 февраля 2013. Фотожурналистам впервые представлен Rex – первый в мире бионический человек, гуманоид с реалистическим человеческим обликом, искусственной системой кровообращения и искусственными внутренними органами, функционирующими по аналогии с человеческими, Музей науки, Лондон. Великобритания.
6 февраля 2013. Дети обливаются холодной водой под руководством тренера Маргариты Филимоновой в местном детском саду при температуре -23 градуса по Цельсию, Красноярск, Россия.
7 февраля 2013. Модели дефилируют на Mercedes-Benz Fashion Week в Industria Superstudio в Нью-Йорке, США.
8 февраля 2013. Лошади переправляются с помощью крана с грузового судна на грузовик по прибытии в порт Сурабья, Восточная Ява, Индонезия.
9 февраля 2013. Лучшая в мире женщина-игрок в гольф Кэрри Вебб ожидает, когда кенгуру освободят поле гольф-клуба в Каеберре на Открытом чемпионате Австралии.
10 февраля 2013. Индийская женщина сушит на ветру два сари на берегу Сангам при слиянии рек Ямуна, Ганг и мифической реки Сарасвати во время праздника Кумбха Мела, Аллахабад, Индия.
11 февраля 2013. Женщина обращается с молитвой к бывшей мэрии Минамисанрику, Мияги, Япония.
12 февраля 2013. Мальчик в костюме мифического зверя Момочорро гуляет по снегу во время карнавала в Алсасуа, Наварра, Испания.
13 февраля 2013. Астронавт Марк Келли и его жена бывшая конгрессмен Габриэль Гиффордс смотрят с балкона палаты спикеров во время обсуждения проблемы вооруженного насилия, Вашингтон, округ Колумбия, США.
14 февраля 2013. Участники обряда Кумбха Мела совершают омовение в реке Ганг, Аллахабад, Индия.
15 февраля 2013. Метеорит пронесся над Челябинском, поранив осколками около 100 человек и побив окна в квартирах домов, Россия.
16 февраля 2013. Дети лазят по мавзолею Аския, построенному в 1495 году, через неделю после того как террорист-смертник убил себя при попытке взорвать армейский контрольно-пропускной пункт на въезде в город, Гао, Мали.
17 февраля 2013. Девочка рисует обнаженную модель в художественной мастерской в Мехико, Мексика.
18 февраля 2013. Скафандры "отдыхают" перед тренировкой космонавтов в Звездном городке под Москвой, Россия.
19 февраля 2013. Солдат сомалийской национальной армии лежит в лазарете в Беледуэйне, Сомали.
20 февраля 2013. Спортсмен и национальный герой ЮАР Оскар Писториус, обвиненный в предумышленном убийстве своей девушки модели Ревы Стенкамп, предстает перед судом на втором дне слушаний о выходе подсудимого под залог, Претория, ЮАР.
21 февраля 2013. Буддист благодарит за милостыню монаха близ города Монг Пан, Мьянма.
22 февраля 2013. Человек в своей квартире в Гонконге.
23 февраля 2013. Ручной беркут атакует лису на ежегодном соревновании охотников в Ченгельском ущельи в 150 км от Алматы, Казахстан.
24 февраля 2013. Кузнец высекает искры на празднике Юаньсяо, который традиционно знаменует окончание празднования Лунного Нового года, Нюанькуань, Хэбэй, Китай.
25 февраля 2013. Танцор выступает перед судьями на чемпионате Шотландии по ирландским танцам в Королевском концертном зале в Глазго.
26 февраля 2013. Собака наблюдает за ежедневной тренировкой борцов Кушти в Лахоре, Пакистан.
27 февраля 2013. Папа Бенедикт XVI проезжает на папамобиле через площадь Святого Петра во время своего последнего явления перед публикой.
28 февраля 2013. Египетские активисты и юные любители интернет-перфоменсов исполняют Harlem Shake перед штаб-квартирой мусульманского братства в Каире, Египет.
Март
1 марта 2013. Граждане отдыхают после выступления миллиардера Принца Аль Валид бин Талала в лагере около Эр-Рияда, Саудовская Аравия.
2 марта 2013. Члены экипажа 125 EuroMoonMars в скафандрах проходят тренировку по сбору геологических образцов на исследовательской станции Mars Desert (MDRS) в пустыне штата Юта, США.
3 марта 2013. Мэгги, жертва домашнего насилия, с четырехлетним сыном Кейденом в квартире ее нового мужа Зейна.
4 марта 2013. Облачение для нового Папы Римского на витрине мастерской церковного портного Гамарелли в Риме, Италия.
5 марта 2013. Песчаная буря на северо-западе Китая.
6 марта 2013. Лама прячится от снега в заброшенном школьном автобусе в Вирджинии, США.
7 марта 2013. Мышь спасает свою подругу от нападения змеи во время кормления в зоопарке Ханчжоу, Китай.
8 марта 2013. Девочка с куклой покойного президента Уго Чеваса, Каракас, Венесуэла.
9 марта 2013. Воздушный шар в виде головы Дарта Вейдера в Канберри, Австралия.
10 марта 2013. Самка панды Ке Лин просматривает запись спаривания панд перед вязкой на научно-исследовательской базе по разведению панд в провинции Сычуань, Китай.
11 марта 2013. Разбитые машины на тросниковом поле, куда они попали в результате урагана и цунами 11 марта 2011 года, Фукусима, Япония.
12 марта 2013. Всемирный торговый центр виднеется под облаками из самолета, пролетающего над Нью-Йорком, США.
13 марта 2013. Белый дым поднимается из трубы Сикстинской капеллы в Виатикане в знак того что новый Папа Римский избран, Италия.
14 марта 2013. Порыв ветра сдувает покров с монахини, стоящей перед базиликой Святого Петра в Ватикане, Италия.
15 марта 2013. Портрет сержанта Александра Плутино стоит под деревом на национальном кладбище в Арлингтоне, США.
16 марта 2013. Исламские семинаристы сдают экзамен в зале семинарии в Карачи, Пакистан.
17 марта 2013. Папа Франциск впервые благословляет толпу из свей квартиры в Ватикане, Италия.
18 марта 2013. Вице-президент США Джо Байден приветствует президента Италии Джорджо Наполитано во дворце Квиринале, Рим, Италия.
19 марта 2013. Поиск выживших среди обломков жилого дома, разрушенного в результате воздушной атаки повстанцев в Алеппо, Сирия.
20 марта 2013. Президент США Барак Обама выступает с речью в аэропорту Тель-Авива, Израиль.
21 марта 2013. Афганский мальчик-беженец в Исламабаде.
22 марта 2013. Сельские жители в ожидании праздничного ритуала в храме Нандаграм, Индия.
23 марта 2013. Укрытые тела жертв пожара в лагере беженцев, Таиланд.
24 марта 2013. Ультраортодоксальные евреи собирают воду для приготовления мацы из источника в Иерусалиме, Израиль.
25 марта 2013. Братство Сан-Гонсало принимает участие в процессии в Севилье, Испания.
26 марта 2013. Мальчики осыпают друг друга цветной краской на празднике Холи, Индия.
27 марта 2013. Ахмед, семилетний сын снайпера FSA перед баррикадой около Салахаддина, близ Алеппо, Сирия.
28 марта 2013. Праздник Хуранга в городе Матхура, Индия.
29 марта 2013. Потерпевший в результате бунта в Селека, Африка.
30 марта 2013. Мальчик позирует для снимка с актерами в костюмах киноперсонажей на ярмарке в Ханаан, Перу.
31 марта 2013. Полицейский совершает вечернюю молитву на горе с видом на Кабул, Афганистан.
Апрель
1 апреля 2013. Обрызгивание водой - часть пасхальной традиции Венгрии.
2 апреля 2013. Верующий лежит на горячем песке – ритуал покаяния, Индия.
3 апреля 2013. Юные палестинские демонстранты в ходе столкновения с израильской армией, Палестина.
4 апреля 2013. Семикилометровый полет на воздушных шарах над Атлантическим океаном, совершенный Мэттом Сильвером Валлансом в благотворительных целях – для сбора средств для детской больницы, ЮАР.
5 апреля 2013. Юные балерины поднимаются в зал на вступительное экзаменационное выступление в Школу американского балета, Нью-Йорк, США.
6 апреля 2013. Рука тореадора Хуана Хосе Падилья, обагренная кровью быка, Испания.
7 апреля 2013. Мусульманская школа в бывшей христианской церкви, Кадуна, Нигерия.
8 апреля 2013. Лошадь "чистой испанской породы", Альмонте, Андалузия, Испания.
9 апреля 2013. Ветер закрывает флагом лицо почетного караула во время официального приветствия премьер-министра Австралии Джулии Гиллард в Пекине, Китай.
10 апреля 2013. Заморозки в цветущих садах, Китай.
11 апреля 2013. Женщина на примерке новой паранджи, Кабул, Афганистан.
12 апреля 2013. Обитатели трущоб оплакивают свой дом, сгоревший в результате пожара, Нью-Дели, Индия.
13 апреля 2013. Фейерверк, устроенный королевой Нидерландов Беатрикс, Амстердам.
14 апреля 2013. Отдых бегунов на стадионе в Пхеньяне, Северная Корея.
15 апреля 2013. Пеликанов выпускают из зимних клеток в птичьем парке Марлоу, Германия.
16 апреля 2013. Дерево пробилось сквозь гору использованных шин, Франция.
17 апреля 2013. Прощание с телом Маргарет Тетчер в соборе Святого Павла, Лондон, Англия.
18 апреля 2013. Урок рисования, Северная Корея.
19 апреля 2013. "Бостонский бомбардировщик" Джохар Царнаев сдается властям под лазерным прицелом снайпера.
20 апреля 2013. Спасатели несут в больницу девочку, пострадавшую в землетрясении в Сычуань, Китай.
21 апреля 2013. Мать держит ручки сына на богослужении в память жертв взрывов "Бостонского марафона", Бостон, Массачусетс, США.
22 апреля 2013. Отдых морских пехотинцев США, Южная Корея.
23 апреля 2013. Зибедад Царнаева, мать двух подозреваемых в организации бостонских взрывов, под прицелами репортеоров возле своего дома в Махачкале, Россия.
24 апреля 2013. Аллигатор на поле для гольфа, Луизиана, США.
25 апреля 2013. Пара влюбленных, погибшая в руинах швейной фабрики, Бангладеш.
26 апреля 2013. Суд над участницами Pussy Riot, Россия.
27 апреля 2013. Нашествие саранчи, Мадагаскар.
28 апреля 2013. Ультра-ортодоксальные еврейские женщины молятся на горе Мерон во время праздника Лаг ба-Омер, Израиль.
29 апреля 2013. Работкницы швейной фабрики выходят на обеденный перерыв, Бангладеш.
30 апреля 2013. Спасение палестинца, раненого в конфликте с еврейскими жителями в Наблусе, Израиль.
Май
1 мая 2013. Страус орудует хулахупом шоу страусов и ястребов в честь Международного дня перелетных птиц в зоопарке Порк-де-лас-Лейендас в Лиме, Перу.
2 мая 2013. Почетное захоронение четырех матросов на Арлингтонском национальном кладбище, штат Вирджиния, США.
3 мая 2013. Простыни как защита от снайперского огня, Сирия.
4 мая 2013. Динозавр на детском футбольном чемпионате в Лос-Анджелесе, США.
5 мая 2013. Один демонстрант пытается дотащить до больницы другого тяжело раненого демонстранта, Дакка, Бангладеш.
6 мая 2013. Лагерь израильской армии в Сирии.
7 мая 2013. Возвращение домой Аманды Берри, одной из трех женщин, пропавших около десяти лет назад и найденных живыми, запертыми в подвале Ариэля Кастро, штат Огайо, США.
8 мая 2013. Королева Елизавета II открывает сессию парламента в Вестминстерском дворце, Лондон, Англия.
9 мая 2013. Человек выпрыгнул из горящего здания в центре Лахоре, Пакистан.
10 мая 2013. Установка шпиля на здании Всемирного торгового центра в Нью-Йорке, США.
11 мая 2013. Сторонники пакистанской национальной партии Наваз в своем избирательном штабе следят за телевизионными новостями после закрытия избирательных участков в Лахоре, Пакистан.
12 мая 2013. Могила над деревней Утамыш, Россия.
13 мая 2013. Карликовые шимпанзе играют в волейбол в зоологическом саду в Штутгарте, Германия.
14 мая 2013. Молодежная школа единоборств, Махачкала, Россия.
15 мая 2013. Рабочие играют шлемом во время визита Генерального секретаря ФИФА Жерома Валке на стадионе Маракана, Рио-де-Жанейро, Бразилия.
16 мая 2013. Перепись тупиков на островах Фарн, Англия.
17 мая 2013. Паломница молится перед монастырем Лабранг, Тибет.
18 мая 2013. Мужчина идет по полю с ружьем, Замбия.
19 мая 2013. Выпускники колледжа слушают речь Барака Обамы, Атланта, США.
20 мая 2013. Четырехлетняя София Филлипс с американском флагом на похоронах ее отца старшего сержанта Фрэнсиса Г. Филлипса, Вирджиния, США.
21 мая 2013. Подростки на фестивале Кавалькадас, Бразилия.
22 мая 2013. Первая леди США Мишель Обама со школьниками – участниками исторического спектакля про освобождение рабов при Аврааме Линкольне, Вашингтон, США.
23 мая 2013. Индийские жители трущоб выкачивают шлангами воду из правительственного танкера из-за нехватки питьевой воды, Нью Дели, Индия.
24 мая 2013. Спасение новорожденного, выброшенного матерью в канализационную трубу, Китай.
25 мая 2013. Битва толкинистов, Чехия.
26 мая 2013. Памятный салют в честь жертв торнадо 20 мая, Оклахома, США.
27 мая 2013. Ежегодный традиционный британский чиз-роллинг – забег за сыром, сброшенным с холма, Англия.
28 мая 2013. Бахрейнская девочка с мамой на похоронах Сайед Хамида, Манама.
29 мая 2013. Палестинская девочка в шатре, Сектор Газа.
30 мая 2013. Люди несут свечи и четки на празднике Тела Христова, Бразилия.
31 мая 2013. Берлинский кот, Германия.
Июнь
1 июня 2013. Демонстрант поражен слезоточивым газом, выпущенным турецкой полицией во время акции протеста в Стамбуле, Турция.
2 июня 2013. Папа Франциск в базилике Святого Петра, Ватикан.
3 июня 2013. Родственники потрепевших на месте пожара, в результате которого погибло 119 человек и 54 человека получили ожоги, Китай.
4 июня 2013. Кэтрин, герцогиня Кембриджская, на праздничной службе в честь 60-й годовщины коронации Елизаветы II в Вестиминстеском аббатстве, Англия.
5 июня 2013. Участники проекта "Тела в городском пространстве", Португалия.
6 июня 2013. Финал чемпионата по волейболу в Майами, штат Флорида, США.
7 июня 2013. Участники гей-парада на пляже Тель-Авива, Израиль.
8 июня 2013. Вышедший из берегов Дунай затопил баварскую деревню Деггендорф, Германия.
9 июня 2013. Сирийские дети в палаточном городке Аль-Джадра, Ливан.
10 июня 2013. Сторонники реформ на выборах, Тегеран, Иран.
11 июня 2013. Участники акции протеста разогнаны водометами ОМОН, Стамбул, Турция.
12 июня 2013. Военизированный детский летний лагерь, Палестина.
13 июня 2013. Млечный Путь над горами Швейцарии.
14 июня 2013. Пакистанские подростки в импровизированном парке развлечений, Пакистан.
15 июня 2013. Контрабадные медвежьи лапы, изъятые китайскими таможенниками на русско-китайской границе в Маньчжурии, Монголия.
16 июня 2013. Баннер премьер-министра Реджепа Тайипа Эрдогана на демонстрации в Стамбуле, Турция.
17 июня 2013. Президенты США и России на саммите в Ирландии.
18 июня 2013. Член свободной сирийской армии сидит у себя дома с ружьем, Сирия.
19 июня 2013. Переселение слона в национальный парк, Кения.
20 июня 2013. Праздник летнего солнцестояния в Стоунхендже, Великобритания.
21 июня 2013. Чемпионат мира по танго, Колумбия.
22 июня 2013. Музыканты на пляже Кони-Айленд, Бруклин, Нью-Йорк, США.
23 июня 2013. Восход Луны на фоне храма Посейдона, Афины, Греция.
24 июня 2013. Кандидат в мэры Кот Моррис в его доме в Веракрусе, Италия. Моррис балотировался на пост мэра с лозунгом "Устали голосовать за крыс?" Его кандидатура была выдвинута группой граждан и получила широкую поддрержку в фейсбуке, где у него уже более 110 000 приверженцев – гораздо больше, чем у его конкурентов на выборах.
25 июня 2013. Сенатор Венди Дэвис произносит речь против законопроекта об абортах в почти пустом сенате, Техас, США.
26 июня 2013. Палестинские дети, Сектор Газа.
27 июня 2013. Первая леди США Мишель Обама смотрит в окно на местных детей во время визита на остров Горе, Сенегал.
28 июня 2013. Русская однополая пара прибыла в загс, чтобы подать заявление на бракосочетание, Санк-Петербург, Россия.
29 июня 2013. Гигантская розовая туча из фонариков над холмом Хонг Лим в парке в Сингапуре.
30 июня 2013. Обезвреженный террорист-смертник, Афганистан.
По материалам журнала TIME
Составитель и переводчик: Олег Беликов
